# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-22 15\:28+0000\nLast-Translator\: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Interface de usu\u00e1rio de arquivos e bancos de dados padr\u00e3o

EdgeListBuilder.displayName=Lista de arestas...

EdgeListPanel.configurationLabel.text=Configura\u00e7\u00e3o\:

EdgeListPanel.hostLabel.text=Servidor\:

EdgeListPanel.fileLabel.text=Arquivo\:

EdgeListPanel.portLabel.text=Porta\:

EdgeListPanel.dbLabel.text=Banco de dados\:

EdgeListPanel.userLabel.text=Nome de usu\u00e1rio\:

EdgeListPanel.pwdLabel.text=Senha\:

EdgeListPanel.driverLabel.text=Driver\:

EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text=Consulta n\u00f3s\:

EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text=Consulta arestas\:

EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text=SELECT * FROM nodes

EdgeListPanel.testConnection.text=Testar conex\u00e3o

EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text=SELECT * FROM edges

EdgeListPanel.configNameLabel.text=Nome da configura\u00e7\u00e3o\:

EdgeListPanel.alert.connection_successful=Conex\u00e3o bem-sucedida\!

EdgeListPanel.alert.configuration_removed=Configura\u00e7\u00e3o {0} removida com sucesso.

EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved=Esta configura\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 salva.

EdgeListPanel.template.name=Nova configura\u00e7\u00e3o

EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText=Remover a configura\u00e7\u00e3o selecionada

EdgeListPanel.jXHeader1.title=Banco de dados de lista de arestas

EdgeListPanel.header=Banco de dados de n\u00f3s e arestas contendo uma tabela de arestas com duas colunas\: origem e destino. A chave prim\u00e1ria do n\u00f3 \u00e9 a coluna "id" e as colunas de arestas "source" e "target". As colunas "label" (r\u00f3tulo), "x", "y" e "size" para n\u00f3s e "label" e "weight" para as arestas s\u00e3o opcionais.

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title=Arquivo de banco de dados

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter=Banco de dados SQLite

ImporterVnaUI.displayName=Importar VNA

ImporterVnaUI.message.linear=A largura de linha aumenta linearmente com o seu valor.

ImporterVnaUI.message.square_root=A largura de linha aumenta com o quadrado do seu valor.

ImporterVnaUI.message.logarithmic=A largura de linha aumenta logaritmicamente com o seu valor.

EdgeListPanel.browseButton.text=Procurar
